See Oregano on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von spanisch orégano ^(→ es) oder italienisch origano ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch origanum ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Oreganum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Oregano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oregano",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oregano",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oregano",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lippenblütler"
}
],
"hyphenation": "Ore·ga·no",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oregano kann bei italienischen Gerichten verwendet werden."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze"
],
"id": "de-Oregano-de-noun-vFLHsXKG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oregano wächst in vielen Gärten."
}
],
"glosses": [
"Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler"
],
"id": "de-Oregano-de-noun-sUhm3KlP",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈʁeːɡano"
},
{
"audio": "De-Oregano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Oregano.ogg/De-Oregano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oregano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wilder Majoran"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Origanum vulgare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigon"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monolishtë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rígani",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίγανη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergminta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjarrminta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušica",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikij majoran",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дикий майоран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óreganó"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "kungsmynta"
}
],
"word": "Oregano"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "von spanisch orégano ^(→ es) oder italienisch origano ^(→ it) entlehnt, das auf lateinisch origanum ^(→ la) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Oreganum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Oregano",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Oregano",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Oregano",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oregano",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lippenblütler"
}
],
"hyphenation": "Ore·ga·no",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oregano kann bei italienischen Gerichten verwendet werden."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oregano wächst in vielen Gärten."
}
],
"glosses": [
"Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oˈʁeːɡano"
},
{
"audio": "De-Oregano.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Oregano.ogg/De-Oregano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oregano.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dost"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wilder Majoran"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Origanum vulgare"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rigon"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monolishtë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "origan"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "rígani",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρίγανη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bergminta"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kjarrminta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dušica",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "душица"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dikij majoran",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дикий майоран"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze",
"sense_index": "1",
"word": "orégano"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "origano"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "óreganó"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "oregano"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Lippenblütler",
"sense_index": "2",
"word": "kungsmynta"
}
],
"word": "Oregano"
}
Download raw JSONL data for Oregano meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.